WELTENSAMMLERIN

eine Landkarte
dein Körper

mit Flussnetz Hügeln und Schluchten
mit Sonne Salz und Wundern

dein Lachen
ein Universum

aus: Silberstreifen (2015)

COLECCIONISTA DE MUNDOS

tu cuerpo
un mapamundi

con redes fluviales colinas y desfiladeros
con sol sal y maravillas

tu sonrisa
un universo

Ins Spanische übersetzt und gelesen von
Jordi Rabasa-Boronat (2020)

COLECCIONISTA DE MONS

el teu cos
un mapamundi

amb xarxes fluvials turons i gorjes
amb sol sal i maravelles

el teu somriure
un univers

Ins Katalanische übersetzt und gelesen von 
Jordi Rabasa-Boronat (2020)